Cabasse STREAM 3 Manuel d'utilisateur

notice d,installationowner,s manualbetriebsanleitungSTREAM 3CAB_Stream3_FR-GB-DE.indd 1 04/06/13 16:15

f r a n c a i s d e u t s c he n g l i s h10 11h) The blue LED on the back of Stream 3 ashes for 30 seconds.i) The blue LED stops ashes and remains

f r a n c a i s10 11Vous venez d’acheter des enceintes Cabasse et nous vous remercions de votre confiance.Dans le but d’optimiser au maximum votre inst

f r a n c a i s12 13RÉGLAGES DU CAISSON DE GRAVES STREAM 3 7 :Veiller à bien positionner le commutateur de secteur 110-120V/220-240V sur le voltage ad

12 13UTILISATION DU SYSTÈME STREAM AVEC SA TÉLÉCOMMANDE Le système peut être utilisé dès que la procédure d’instal-lation rapide (pages 5 et 6) a été

f r a n c a i s14 15Connexion réussie. Stream 3 est maintenant jumelé avec votre Mac. 2) SÉLECTION DU PÉRIPHÉRIQUE DE SORTIE AUDIOPour écouter vos mus

14 15La page « Lecture » afche la lecture en cours et celles sélectionnées en cours de lecture dans les sous-onglets “Musique” en sélecti

f r a n c a i s16 17E) PAGE “MUSIQUE” : LECTURE DES FICHIERS PARTAGESCliquer sur une des sources pour accéder aux chiers audio partagés. Les rubri

16 17H) GESTION DES PLAYLISTSAppuyer sur ce bouton à droite de la liste pour accéder à 4 commandes:- Lecture: démarre la lecture immédiatement en remp

f r a n c a i s18 19MISE A JOUR AUTOMATIQUELes mises à jour du logiciel interne du Stream 3 sont auto-matiques et se déroulent en 2 phases:Phase 1: té

e n g l i s h18 19En suivant les conseils d’installation, de branchement et d’emploi explicités dans cette notice, vous êtes assurés d’un fonctionneme

f r a n c a i s d e u t s c he n g l i s h2 312CAB_Stream3_FR-GB-DE.indd 2 04/06/13 16:15

e n g l i s h 20 21Stream 3 is now paired with the tablet. Push on « Cabasse Stream 3 » to launch the connection.The connection is now launched. If th

20 21Connection completed. Stream 3 is now paired with your Mac computer. 2) SELECTION OF THE AUDIO OUTPUT DEVICETo enjoy the musics stored on you Ma

e n g l i s h 22 23USE OF STREAM 3 WITH THE DEDICATED REMOTE CONTROLStream 3 can be used from the end of the quick set-up pro-cess (pages 5 and 6).Sw

22 23“Settings” tab with 2 sub-tabs:o The Tablet or Phone sub-tab enables to choose in the View Mode between “Graphical View” and “List View”, to res

e n g l i s h24 25E) « MUSIC » TAG: PLAYING SHARED TRACKSPress on one sub-tab to access to the shared tracks. The available categories easing the acce

24 25AUTO UPDATEThe updates of the rmware for Stream 3 are done automati-cally in 2 steps.Step 1: download of the new version via internet. The “WiFi

e n g l i s h 26 27STREAM 3 SUBWOOFERInputs1 optical digital1 analog coaxial1 RJ45Wireless modules1 bluetooth1 wi (WLAN)Voltage110-120V/220-240V ~60/

d e u t s c h26 27Thank you very much for choosing Cabasse speakers.Please read these instructions carefully before setting up your speakers.Explanat

d e u t s c h 28 29Das Stream 3 ist nun mit dem Smartphone/Tablet gekoppelt. Betätigen Sie „Cabasse Stream 3“, um die Verbindung herzustellen.Wird „Co

28 29Das Stream 3 ist nun mit Ihrem Mac-Computer gekoppelt. 2) AUSWAHL DES AUDIO-AUSGABEGERÄTSZur Wiedergabe der auf Ihrem Mac gespeicherten Musik mi

2 343ETHERNETRESETWPSFULLAUTOECO AUTOWiFiPOWERETHERNETCONFIGURATIONWiFiCONFIGURATIONPOWERMODEMINMAXRLSPEAKERLROFFPOWEREGATLOVTUPNIANALOGINPUTOPTICALI

d e u t s c h 30 31BEDIENEN DES STREAM 3 MIT DER MITGE-LIEFERTEN FERNBEDIENUNGNach Beenden des Schnell-Setup-Vorgangs (siehe Seiten 5 und 6) kann das

30 31Das „Settings“-Menü mit zwei Untermenüs: o Das Tablet- oder Smartphone-Untermenü bietet für die An-zeige die Auswahl zwischen „Graphical View“ u

d e u t s c h32 33E) „MUSIC“-MENÜ: WIEDERGABE ÜBER DAS NETZWERK Gehen Sie in eines der „Music“-Unter-menüs, um auf die im Netzwerk ver-fügbaren Musikt

32 33AUTOMATISCHES FIRMWARE-UPDATEEin Firmware-Updates für das Stream 3 wird automatisch in zwei Schritten ausgeführt:Schritt 1: Die neueste Version w

d e u t s c h 34 35STREAM 3 SUBWOOFEREingänge1 Digital optisch1 analog Cinch1 RJ45Wireless modules1 bluetooth1 wi (WLAN)Netzspannung110-120V/220-240V

34 35f r a n c a i s e n g l i s hSPECIFICATIONS SATELLITE ET AMPLIFICATEUR ASSOCIES X 2 CAISSON DE GRAVESUtilisation Bibliothèque / au mur / sur pi

Cabasse SA - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 PlouzanéTel +33 (0)2 98 05 88 88 - Fax +33 (0)2 98 05 88 99www.cabasse.comGPO; CABASSE - NOT0336

f r a n c a i s d e u t s c he n g l i s h4 512573468IDENTIFYING CONTROLSIDENTIFICATION DES COMMANDESANORDNUNG DER EDIENENELEMENTE1On/Standby Mise

4 5678Connecter les satellites: le câble marqué «L» sera utilisée pour l’enceinte de gauche, le «R» pour la droite. Réunir une sphère et un socle, co

f r a n c a i s d e u t s c he n g l i s h6 79Positionner le module IR à un endroit d’où il sera discrètement visible, si possible près du capteur du

6 7Avant la première utilisation : retirer la languette de protection qui dépasse du couvercleBefore rst use: remove the battery protection tab to

f r a n c a i s d e u t s c he n g l i s h8 9Connecter un câble de liaison avec prises RJ45 à l'entrée ethernet du caisson de grave et à une entr

8 9Il existe 3 solutions pour la connexion WiFi du Stream 3 au réseau Ethernet:1- CONNEXION AUTOMATIQUE avec l'utilisation des touches WPS du S