Cabasse STREAM 1 Manuel d'utilisateur

NOTICE D'INSTALLATIONOWNER'S MANUALBETRIEBSANLEITUNG用户手册STREAM1

f r a n c a i s e n g l i s h d e u t s c h中文10 11CONNEXION DLNA SANS FIL (WLAN) AU RESEAU WIFIDLNA (WLAN) WIRELESS CONNECTION TO THE WIFI NETWORKDRA

10 113 - CONNEXION MANUELLE avec un ordinateur, un smartphone ou une tablette.a) Mettre le Stream 1 sous tension et ouvrir la fenêtre configuration r

f r a n c a i s12 13Vous venez d’acheter un produit Cabasse et nous vous remercions de votre confiance.Dans le but d’optimiser au maximum votre install

12 13Valable aux USA, au Canada et autres pays concernésAttention ! pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dan

f r a n c a i s14 15ConnEXIon BlUEtootH aVECUnE taBlEttE anDRoID non nFC- Activer si ce n’est déjà fait la fonction Bluetooth dans le menu paramètres

14 15Connexion réussie. Stream 1 est maintenant jumelé avec votre Mac. 2) SÉLECTION DU PÉRIPHÉRIQUE DE SORTIE AUDIOPour écouter vos musiques avec votr

f r a n c a i s16 17La page « Lecture » affiche la lecture en cours et celles sélectionnées en cours de lecture dans les sous-onglets “Musique” en sél

16 17E) PAGE “MUSIQUE” : LECTURE DES FICHIERS PARTAGESToutes les sources audio disponibles du réseau DLNA (lecteurs Stream, disque dur NAS, ordina-te

f r a n c a i s18 19Le bas de la page “LECTURE” est pourvue de 7 icônes cliquables ayant pour fonction :PAUSE : appuyer sur l'icône pour passer d

18 19MARQUAGE DEEETraitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l’Union européenne).Ce symbole, repr

f r a n c a i s e n g l i s h d e u t s c h中文2 3

f r a n c a i s20 21MISE A JOUR AUTOMATIQUELes mises à jour du logiciel de Stream 1 sont automa-tiques. La durée de mise à jour est variable et peut d

e n g l i s h 20 21Thank you very much for choosing Cabasse speakers.Please read these instructions carefully before setting up your speakers.Explanat

e n g l i s h 22 23LED DISPLAY MODESPress 2 then 8 to switch between full time and flash display modes.When the flash mode is on, every control from

22 23To play on Stream 1 the audio files stored in the tablet (or smartphone), open the audio player application, select a file and press on “play”.If

e n g l i s h 24 25BlUEtootH ConnECtIon to an aPPlE CoMPUtER1) BLUETOOTH MODE ACTIVATION Connect the Stream 1 to mains to power it on. If Stream 1 i

24 25“Settings” tab with 4 sub-tabs:o The Tablet or Phone sub-tab enables to configurate a Deezer account, to rescan Digital Media Servers in the net

e n g l i s h26 27E) « MUSIC » TAG: PLAYING SHARED TRACKSAll the audio sources connected to the local network (Stream players, NAS hard disks, compu-t

26 27J) PLAYING MUSIC ON SEVERAL STREAM UNITSThe Cabasse application includes several functions that ease playing music when several Stream players ar

e n g l i s h 28 29AUTO UPDATEThe updates of the firmware for Stream 1 are done automati-cally. The duration of an update can vary from 5 minutes to ha

28 29STREAM 1Digital inputs- 1 DLNA input: either wired with RJ45 cable or Wifi- 1 Bluetooth APTX input- 1 USB inputAnalogue input1 3.5 mm minijack

2 31257346810119IDENTIFICATION DES COMMANDESIDENTIFYING CONTROLS1LED DISPLAY MARCHE / ECO ON / ECO2 VOL - Diminution du volume Volume DOWN3 VOL +

d e u t s c h30 31Wir bedanken uns für den Kauf eines Lautsprechers von Cabasse.Lesen Sie bitte die Betriebsanleitung durch, um sich mit dem Gerät ve

30 31LED-ANZEIGEMODIBetätigen Sie erst 2 und dann 8 um zwischen kontinuierlichen und blinkenden Modi umzuschalten.Ist der Blink-Modus aktiv, bewirk

d e u t s c h32 33Um auf dem Smartphone/Tablet gespeicherte Musiktitel über das Stream 1 abzuspielen, öffnen Sie die Audioplayer-App auf Ihrem Smartph

32 33BlUEtootH-VERBInDUnG MIt EInEM aPPlE-CoMPUtER1) AKTIVIEREN DES BLUETOOTH-MODUS Schalten Sie das Stream 1 ein. Beenden Sie eine etwaige Bluetooth

d e u t s c h34 35Das „Settings“-Menü mit vier Untermenüs:o Das Tablet- oder Phone-Untermenü bietet für die Anzeige die Auswahl zwischen „Graphical Vi

34 35E) „MUSIC“-MENÜ: WIEDERGABE ÜBER DAS NETZWERKAlle mit dem lokalen Netzwerk verbundenen Audio-Quellen (Stream-Player, NAS-Festplat-ten, Computer..

d e u t s c h36 37J) MUSIKWIEDERGABE AUF MEHREREN STREAM-GERÄTENDie Cabasse-App enthält mehrere Funktionen, die die Musikwie-dergabe einfacher gestalt

36 37CLEANING STREAM 1REINIGUNG DES STREAM 1Ihr Stream 1-System kann mit einem weichen, feuchten Tuch gesäubert werden. Bitte benutzen Sie keine Ätz-

d e u t s c h38 39STREAM 1Digitaleingänge- 1 DLNA-Eingang, entweder über kabelgebundenes Ethernet oder WLAN- 1 Bluetooth-APTX-Eingang- 1 USB-EingangAn

中文38 39非常感谢您选择Cabasse扬声器。在设置您的扬声器之前，请仔细阅读以下说明。绘画标识的解释：等边三角形中一个带箭头的闪电符号，表示警告您在产品箱体内部存在未绝缘的“危险电压”，有可能具有足够大的电压级而对人体构成电击危险。等边三角形中一个惊叹号符号，表示提醒您在随机的文档中有着重要的

f r a n c a i s e n g l i s h d e u t s c h中文4 51257346810119ERKLÄRUNG DER BEDIENELEMENTE控制键标识1LED DISPLAYLED 显示灯EIN/ECO 开/ECO节能2VOL -音量 -Lautstärke

中文40 41开机/ECo节能模式A. 切换到ECO节能模式：按下Stream遥控器或Stream 1主机的 1 键。无线Wifi和蓝牙功能仍然保持可用，但Stream 1主机的音频部分电源断开。B. 恢复ON开机模式：－ 按下Stream遥控器或Stream 1主机的 1 键，或者－ 进行蓝牙设备

40 41与安卓平板电脑作蓝牙连接：- 如果是初次连接，在平板电脑的“设置”菜单中按下开-关键激活蓝牙功能。- 按下“扫描设备”键并且在可选设备中选择“Cabasse Stream 1”。- 现在Stream 1主机正在与平板电脑配对，并且其它连接到Stream 1主机的蓝牙设备没有处于激活状态

中文42 43连接完成。Stream 1主机现在与苹果电脑配对成功。 2. 选择音频输出设备：要使用Stream 1主机欣赏苹果电脑内储存的音乐，需要在“系统偏好设置”菜单中将Stream 1主机设置为音频输出设备。在“硬件”部分选择“声音”。在“输出”标签中选择“Stream 1 立体声”。“St

42 43“播放”标签：显示已播放的文件，以及在“音乐”标签的次级标签中被选中且有“加入到队列”选项的文件“设置”选项卡中有4子选项： o « » 智能设备设置 – 智能手机 / 平板电脑 : 可配置一个网络音乐Deezer账户﹑重新扫瞄已连接到家用网络中各数码设备讯号﹑配置一个新增的Stre

中文44 45E. «音樂搜尋» 欄目：播放聯網中共享的軟件音樂在 «音樂搜尋»欄目將顯示所有連接到家用網絡並配備DLNA功能之的軟件音樂檔儲存媒體（卡巴斯Stream系列產品﹑NAS無線傳輸硬盤﹑家用個人電腦 ...等）。向左或向右拉動可瀏覽點選目標器材圖標。檢視並可點選共享的曲目供目標播放器

44 45J.于多台STREAM播放音响同时串流播放音乐卡巴斯App拥有强大功能，能轻松的将同一音乐或不同的音乐串流播放到已连接到家用网络上的任何一台卡巴斯Stream系列串流播放器。默認音響設備在 « » 功能设定 的子选项 « » 卡巴斯音响设置子选项板面设置默认音响设备。一旦这样做，一

中文46 47更换电池：用手拿起遥控器，按键那一面朝向地面。扳开电池盖锁扣，打开电池仓。取出旧电池，用一只新的CR-2025电池替换。按照以下提示丢弃旧电池。自动升级Stream 1主机固件的升级是自动完成。升级用时从五分钟到半小时不等。LED显示灯 9 会变为红色并闪烁，直到升级完全完成。在升级期

46 47

Cabasse SA - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 PlouzanéTel +33 (0)2 98 05 88 88 - Fax +33 (0)2 98 05 88 99www.cabasse.comGPO; CABASSE - NOT 0355

4 5MONTAGE MURAL AVEC TOUCH PAD ET CONNECTIQUE EN BASWALL MOUNT WITH TOUCH PAD AND CONNECTIONS BOARD DOWNWANDMONTAGE MIT NACH UNTEN WEISENDEM ANSCHL

f r a n c a i s e n g l i s h d e u t s c h中文6 7INSTALLATION RAPIDE / QUICK PLUG & PLAY / SCHNELLEINSTIEG / 快速安装Installer votre Stream 1 à proxim

6 7Une fois les connexions Bluetooth et Wi-Fi activées (voir chapitres suivants), sélectionner la source avec la touche 8 de la télécommande Stream:-

f r a n c a i s e n g l i s h d e u t s c h中文8 9CONNEXION BLUETOOTH INSTANTANEE AVEC UN SMARTPHONE NFCINSTANT NFC BLUETOOTH CONNECTION WITH A NFC SMA

8 9La liaison filaire Ethernet garantit un débit de transfert optimum et constant dans tout environnement. Utilisez la si le fonctionnement en mode Wi